अनुवादक: मास्टर ज़ुआंगज़ैंग, बौद्ध भिक्षु, चीन के तांग राजवंश में A.D.602-A.D.664। उसने सम्राट के इस बौद्ध धर्मग्रंथ का संस्कृत से चीनी में अनुवाद करने के आदेश को स्वीकार कर लिया।
आधुनिक अनुवादक: ताओ किंग ह्सु, बौद्ध-पर-घर, ताइवान में रहते हैं। वह इस बौद्ध धर्मग्रंथ का चीनी भाषा में ए डी 2020 के वर्ष में अंग्रेजी में अनुवाद करती है।
इस बौद्ध धर्मग्रंथ की शर्तों के स्पष्टीकरण के लिए अंतिम पृष्ठ देखें।
इस समय, आम जनता
के बीच मेडिसिन फोर्क्स के बारह जनक थे, जो इस सभा में एक साथ बैठे थे, तथाकथित: जनरल
गोंगपिरो, जनरल फैज़ेरो, जनरल मीकिरो, जनरल एंटीरो, जनरल एनरो, जनरल सैंडिरो, जनरल
इंडारो, जनरल बोयिरो, जनरल मोहुरो, जनरल गेन्डरो, जनरल झाओदुरो, जनरल पीजिमो: इन
12 जनरलों, उनमें से प्रत्येक के परिवार के सदस्यों के रूप में 7,000 मेडिसिन फोर्क्स
हैं।.
उसी समय, सभी ने
बुद्ध से कहा, "विश्व आदरणीय! आज, हम बुद्ध की राजसी शक्ति को स्वीकार करते हैं,
इसलिए विश्व आदरणीय-तथागत फार्मासिस्ट ग्लेज़लाइट का नाम सुन सकते हैं, और बुराई के
बारे में और अधिक आतंक नहीं है। । हम एक के बाद एक, सभी एक दिल में हैं, और यहां
तक कि हमारे शरीर के रूप समाप्त हो जाते हैं, बुद्ध, धर्म और संघ पर लौटने और भरोसा
करने के लिए, और सभी संवेदनशील प्राणियों को कंधा देने के लिए, उनके लिए नैतिक लाभ
करने के लिए, और लाभ उन्हें और अधिक करें, और उन्हें शांति और खुशहाल बनायें। चाहे
कोई भी गाँव, शहर, कस्बे, या बेकार जंगल हों, अगर कोई इस बौद्ध धर्मग्रन्थ का प्रसार
करता है, या ऐसे लोग भी हैं जो इस तथागत फार्मासिस्ट ग्लेशलाइट के नाम को स्वीकार करते
हैं और कभी नहीं भूलते हैं सम्मानपूर्वक समर्थन करते हुए, हम और हमारे परिवार के सदस्य
इस व्यक्ति की रक्षा और सुरक्षा करेंगे, और उसे उसके सभी कष्टों से छुटकारा दिलाएंगे,
और उसकी सभी इच्छाएं और प्रार्थनाएं उसे संतुष्ट करेंगी। जो लोग पीड़ित हैं और आपदा
से राहत के लिए प्रार्थना करना चाहते हैं उन्हें भी पढ़ना चाहिए। और इस बौद्ध लिपि
का जाप करें हमारे नामों को टाई करने के लिए धागे के पांच रंगों का उपयोग करें। जब
उसकी इच्छा पूरी हो जाती है, तो इस गुत्थी को सुलझाओ।.”
इस समय, विश्व आदरणीय
ने मेडिसिन फोर्क के जनरलों की प्रशंसा की और कहा, "गुड! गुड! मेडिसिन फोर्क के
महान जनरलों! आप हमेशा विश्व आदरणीय-तथागत फार्मासिस्ट ग्लेशियल की दया को चुकाना चाहते
हैं, और आपको हमेशा ऐसा होना चाहिए।" यह सभी भावुक प्राणियों को लाभ पहुंचाने
और उन्हें शांति और खुशहाल बनाने के लिए है।.”
इस समय, आनंद ने
बुद्ध से कहा: "विश्व आदरणीय! हमें इस पद्धति का नाम कैसे रखना चाहिए? हम इसे
कैसे सम्मानपूर्वक रख सकते हैं?" बुद्ध ने आनंद से कहा: “इस विधि-द्वार का नाम
तथागत फार्मासिस्ट ग्लेज़लाइट के मूल प्रतिज्ञा के गुण के रूप में रखा गया है; जिसे
बारह आध्यात्मिक जनरलों के आध्यात्मिक मंत्र के रूप में और अधिक लाभकारी संतानों और
प्रतिज्ञाओं के साथ संयुक्त नाम दिया गया है; जिसे सभी कर्मों की बाधाओं को हटाने के
रूप में भी नामित किया गया है; जिसे इस तरह रखा जाना चाहिए और बनाए रखा जाना चाहिए!."
इस समय,
BHAGAVAN ने ये शब्द बोलना समाप्त कर दिया। सभी बोधिसत्व महाशा, और बड़े ध्वनि-श्रवण,
राजा, मंत्री, ब्राह्मण, बौद्ध-पर-घर, खगोलीय ड्रेगन, चिकित्सा फोर्क्स, गंधर्व, असुर,
गरुड़, किन्नरा, महोरा, मानव-लेकिन-गैर-मानव, आदि, आदि। बुद्ध ने जो कुछ भी सुना वह
सभी लोगों को बहुत खुशी का अनुभव हुआ और उन्होंने इसे स्वीकार किया और स्वीकार किया।.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें