अनुवादक: ताओ किंग ह्सु (Tao Qing Hsu)
निर्देश: इस लेख का अंग्रेजी से भारतीय में अनुवाद किया गया है। यदि कोई वाक्य है जो आपको गलत समझता है, तो कृपया मुझे क्षमा करें। यदि आप रुचि रखते हैं, तो कृपया मूल अंग्रेजी देखें।
डोंगपो सु चीन में सांग राजवंश के साहित्यकार थे (A.D. 960-1270)। वह चीनी कविता में एक प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली व्यक्ति थे, और उस समय में एक आधिकारिक पद भी था। हालांकि, जब वह एक आधिकारिक व्यक्ति था, तो उसके दिल में निराशा और परेशान करने वाली बातें थीं। इसलिए वह दुख से मुक्ति के लिए बुद्ध के मार्ग में चला गया, और ज़ेन फोम यिन के साथ एक अच्छा दोस्त बना लिया।
फ़ेन यिन ज़ेन में एक पेशेवर-बौद्ध भिक्षु था। डोंगपो सु और फोम यिन एक दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते थे, और अक्सर साहित्य और बौद्ध धर्म में विचारों का आदान-प्रदान करके एक दूसरे से सीखते थे। हालांकि, फोम यिन आमतौर पर हर बार जीता, जिसने डोंगपो सु को दिल में असंतुलित महसूस किया। इसलिए, डोंगपो सु अक्सर फोम यिन को शर्मिंदा करने का इरादा था।
एक दिन, इन दो लोगों ने आमने-सामने बैठकर कुछ समय तक ध्यान किया।
इस समय, ज़ेन मास्टर फोम यिन ने डोंगपो सु से पूछा:
"आप मेरी मुद्रा के बारे में क्या सोचते हैं?"
डोंगपो सु ने बिना किसी विचार के उसका जवाब दिया:
“आपको गंदगी के ढेर की तरह देखा जाता है। "
झेन मास्टर फो यिन मुस्कुराया, अपनी दोनों हथेलियों को एक साथ बंद किया, और उससे कहा:
"A Mi Tuo Fo" ("A Mi Tuo
Fo" चीनी से अनुवादित है। इसका अर्थ है बुद्ध अमिताभ, और जीवन में खुशी और पूर्णता का भी अर्थ है। चीन और ताइवान में, बौद्ध एक दूसरे को ग्रीटिंग के रूप में "A Mi Tuo Fo" कहते हैं। एक दूसरे को आशीर्वाद देने के लिए शब्द। यह प्राचीन चीन के बौद्ध धर्म के क्षेत्र में एक पारंपरिक रिवाज है।)
डोंगपो सु ने ज़ेन मास्टर फ़ू यिन से एक सवाल पूछा: "आपको क्या लगता है कि मैं कैसा दिखता हूं, जब मैं ध्यान में बैठता हूं?"
झेन मास्टर फो यिन ने कहा:
"आपको बुद्ध की तरह देखा जाता है।"
यह सुनकर डोंगपो सु गर्व से भर गया।
डोंगपो सु के घर लौटने के बाद, उन्होंने गर्व से अपनी छोटी बहन को दिखाया और कहा:
“मैं आखिरकार इस बार जीत गया। झेन मास्टर फो यिन हार। "
उनकी छोटी बहन एक बुद्धिमान लड़की थी, जो पूरी कहानी के बारे में उसे सुनने के बाद डोंगपो सु के लिए सहमत नहीं थी, और उससे कहा: “भाई, आपने आज अपना जीवन सबसे खराब कर लिया है! क्योंकि यह ज़ेन मास्टर फो यिन के दिल में बुद्ध से भरा है, किसी भी भावुक व्यक्ति को बुद्ध के दिल में माना जाता है। इसलिए वह तुम्हें बुद्ध मानता है। हालांकि, आपका दिल और दिमाग पूरी तरह से गंदा और अशुद्ध है। यही कारण है कि आप छह-जड़ों को शुद्ध करने वाले जेन मास्टर यिन को बकवास मानते हैं। क्या आप इस समय को बुरी तरह से नहीं खो रहे हैं? "(छह जड़ों का मतलब है आंख, कान, नाक, जीभ, शरीर और दिल या दिमाग।)
डोंगपो सु को अपनी उंगली से अपनी दाढ़ी को मोड़ने में शर्म महसूस हुई, और अपनी छोटी बहन के विचारों से सहमत हो गया।
कुछ समय के बाद, डोंगपो सु में दिन-प्रतिदिन बैठने-ध्यान करने की प्रगति हुई।
डोंगपो सु द्वारा बैठने के बाद एक समय था, उन्होंने खुशी से एक कविता लिखी:
“मेरा सिर जमीन को छूता है
ताकि स्वर्ग में स्वर्ग का सम्मान किया जा सके।
मेरे भीतर-हल्की रोशनी
बड़ी दुनिया चमकता है।
आठ-हवाएँ बह रही हैं
मुझे हिला नहीं सकते।
सही ढंग से और शांति से बैठे
बैंगनी-सुनहरे कमल पर
मैं हूँ। "
फिर, उन्होंने एक बच्चे को ज़ेन मास्टर फ़ू यिन को इस कविता को भेजने के लिए नदी पार करने के लिए कहा, और उसे जज करने दिया कि बैठने-ध्यान में उसकी प्रगति कैसी है।
ज़ेन मास्टर फो यिन कविता पढ़ने के बाद मुस्कुराया। उन्होंने आसानी से एक लाल चीनी-लेखन ब्रश लिया और उक्त कविता पर दो बड़े-चीनी अक्षर लिखे:
"फैंग पाई"
(इसका अर्थ भी है "यह बकवास है!" "फेंग पी" चीनी अक्षरों से अनुवादित है। इसका अर्थ है गोज़, यानी आंत्र से गैस का बचना।)
फिर, उन्होंने इसे वापस डोंगपो सु में भेजने के लिए बच्चे को दिया।
डोंगपो सु को मूल रूप से उम्मीद थी कि फोम यिन उसे बहुत प्रशंसा देगा। हालांकि, जब उन्होंने पत्र में दो लाल-बड़े वर्ण "फांग पाई" देखे, तो वह मदद नहीं कर सका लेकिन बहुत क्रोधित हुआ, और शाप में टूट गया:
“फोम यिन वास्तव में मेरा अपमान करने में बहुत आगे जाता है। वह मेरी प्रशंसा नहीं करता। मैंने उसे जाने दिया। वह मुझे क्यों शाप देता है? मुझे तुरंत नदी पार करनी है और उससे बहस करनी है। "
इस समय के दौरान, ज़ेन मास्टर फोम यिन ने पहले ही बड़े दरवाजे को बंद कर दिया था और बाहर की यात्रा की थी। केवल एक युगल दरवाजे पर तैनात था, जिसने कहा:
“आठ-हवाएँ आपको हिला नहीं सकती थीं।
नदी पार करने के लिए एक फार्ट आपको मारता है। "
डोंगपो सु को शर्म महसूस हुई और उन्होंने कहा कि वह बैठे-ध्यान का अभ्यास करने में फू यिन जितना अच्छा नहीं था।
(पीएस आठ हवाओं का अर्थ है प्रशंसा,
उपहास, बदनामी, प्रसिद्धि, लाभ, पतन, पीड़ा और आनंद। इसका मतलब है, बाहर से आने वाली आठ स्थितियां, जो हवा की तरह होती हैं, हमारे दिल, दिमाग, इच्छाशक्ति, मनोदशा और क्रिया को प्रभावित करती हैं, जीवन, या जब हम बैठे-बैठे ध्यान कर रहे हैं, या बुद्ध सीख रहे हैं।)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें